law society
英 [lɔː səˈsaɪəti]
美 [lɔː səˈsaɪəti]
律师协会；法律学会；（英）律师公会
双语例句
- Kevin Yam, a Hong Kong solicitor who initiated the no-confidence vote, said: [ Mr Lam] did the right and honourable thing to listen to and respect the voices of the majority of the Law Society.
发起不信任动议的香港律师任建峰（KevinYam）表示：（林新强）做了正确和光荣的事情，听取和尊重律师会多数会员的声音。 - The Law Society` s Li Mingshun said there` s nothing wrong with listing one` s basic needs for marriage, especial now, as society becomes more open.
中国法律学会的李铭顺（音译）称，写出个人对婚姻的基本要求这并无不妥，何况如今社会变得更开放了。 - In order to maintain the solidarity of the Hong Kong Law Society, I will tender my resignation to the council with immediate effect, said Mr Lam.
为了保持香港律师会的团结，我将向理事会递交辞呈，即时生效，林新强表示。 - The law society have issue guidelines to its member on dealing with rape cases.
律师协会就处理强奸案问题发布了指导原则。 - The Hong Kong Bar Association and the law society of Hong Kong each nominate four members to sit on the Council of the service, which manages and administers its operations.
香港大律师公会和香港律师会各自提名属下四名会员加入当值律师服务理事会，负责服务的管理和行政工作。 - Critics include Mark Stobbs, the Law Society's director of legal policy, whose members stand to lose by the proposals, and the House of Commons Justice Committee, whose members do not.
这其中，有律师协会法律政策董事MarkStobbs，该协会的会员受提案影响开始流失，还有下议院司法委员会，不过他们的会员并没减少。 - About two thirds of our staff are based in Hong Kong, our headquarters for Asia, and where due to Law Society regulations, we are still known as Dibb Lupton Alsop.
其中三分之二的员工在本所设在香港的亚洲总部工作，根据香港当地的法规，我们在香港的名称为DibbLuptonAlsop。 - Be disregarded, it would influence the progress and quality of the construction of rule of law society in our country.
忽视这一点，将会影响我国法治社会建设的进程和质量。 - Members considered that apart from the law society, the bar association should also be invited to submit representations on the indicative rates of legal fees.
成员认为除了律师会，亦应邀请大律师公会递交讼费的指示性收费率的申述。 - At present, employment rights and interests of college students is invaded frequently, and it goes against the rules of law society.
目前大学生就业权益经常遭到侵害，这有悖于法治社会的要求。 - The Committee of review is set up under section26a of the Legal Aid Ordinance and is made up of the Registrar of the high court and a representative each of the bar association and the law society of Hong kong.
覆核委员会乃根据《法律援助条例》（第91章）26a条设立，由高等法院司法常务官和香港大律师公会及香港律师会各派一名代表组成。 - Attended the annual meeting and academic seminar of institution of constitutional law under China Law society, 2001, wuhan, hubei.
2001年，湖北武汉，中国法学会宪法学研究会年会暨学术研讨会。 - I agree to follow the regulation of OUHK PRC law society.
本人同意遵守香港公开大学中国法律同学会之规章。 - China's Marriage Law Society
中国婚姻法学研究会 - This pamphlet is respectfully devoted to all those have made contributions to Shanghai Law Society.
谨以此画册献给为上海市法学会作出贡献的人们！ - English lawyers and the law society, their professional body, are keen to promote English law as a jurisdiction of choice for international business in leading emerging economies such as China.
英国律师和行业机构英国律师公会（lawsociety），热衷于推动英格兰法律成为中国等新兴经济体在国际商务领域的首选司法体系。 - For this very reason, the author chooses Xin Yu as his object of research, seeking to find out the original logic of traditional Chinese law society.
正是这样，笔者选择了《新语》作为研究的对象，力图探求中国传统政治、法律原有的逻辑。 - Ms LI Bin-Yu ( Tianjin lawyer) visited our firm under the Professional Development Programme organized by the Law Society of Hong Kong.
月，经香港律师会安排，天津的李邠彧律师，到达本所进行一个月的交流。 - The true meaning of the modern law society is judiciary independence.
法乌司密斯文化期工艺现代法治社会的真谛是司法独立。 - The deal between the Law Society and the Society of Indian Law Firms is seen by both sides as significant, even though its scope is limited for the moment to exchanges of information, visits and annual seminars.
英国律师公会与印度律师事务所协会均认为，尽管目前其范围仅限于信息交流、访问和年度研讨会，但此项协议仍具有重大意义。 - Keep in mind that the Canadian authorities will communicate only with Canadian lawyers who are members of the Barreau du Quebec or member of a Canadian provincial Law Society.
记住：加拿大移民局只联系具有魁北克律师协会会员或加拿大省法律协会会员身份的加拿大律师； - The term "Macao practicing lawyers" as mentioned in the present Measures refers to the permanent residents of Macao who are practicing lawyers and have registered in Macao law society.
本办法所称的澳门执业律师，是指具有澳门永久性居民身份，在澳门律师公会有效注册的执业律师。 - The Law Society is the governing body for solicitors and foreign lawyers and foreign law firms in the HKSAR.
香港律师会是管理本地律师、在港执业的外地律师及外地律师行的组织。 - The Duty Lawyer Service is fully funded by the Government but is independently managed and administered by the Bar Association and the Law Society through the Council of the Duty Lawyer Service.
当值律师服务获政府全面资助，但是行政管理则由香港大律师公会和香港律师会共同委任的独立当值律师服务执委会负责。 - Lester Huang, president of the Law Society, confirmed the board's decision but did not comment on the reasons for it.
香港律师会会长黄嘉纯确认了编委会的决定，但未就决定的理由置评。 - A solicitor holding a certificate from the Law Society of Scotland. The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.
持有苏格兰法律界证书的律师。律师协会谴责了这个律师的行为，但没有取消他的律师资格。 - We employ a Canadian lawyer, a member of the Law Society of Upper Canada who has the right to represent clients in Canadian immigration cases.
我们采用加拿大律师，律师协会的一员上加拿大的谁有权代表客户在加拿大移民的病例。 - There exist different understandings about the concept of International Humanitarian Law, in the field of international law society.
国际法学界对国际人道法的定义存在着不同的理解，但其法律概念和特征都应当是一致的。 - Jury system in the western countries played a positive part in the course of their establishing the rule of law society, but the people juror's system in our country produces little effect in the judicial practice.
陪审制度在西方国家建立法治社会的过程中发挥了积极作用，而我国的人民陪审员制度在司法实践中却效果甚微。 - The modernization of legal system is the transitional process from the traditional ruled-by man society to modern ruled-by law society.
法制现代化是一个从传统型的人治社会走向现代型的法治社会的变革过程，是从人治型的价值规范体系向法治型的价值规范体系的转换过程。